英文メールのルールと殺意と5年モノ

昨晩、早速妹のステイ先からメールが来てたので読解して母に報告
そしたら今度は別の注文でそのホストファミリィにメールしろと・・・






【ﾟДﾟ】【ﾊ】【ｧ】【?】








そして、ついさっき送信終わった…。
居間で寝ている父の鼾に殺意を覚えながら、福山の５年ぶりのアルバムで気分転換をはかって書き上げました。
たった４行に４時間…orz
てか、英文メールって日本語みたいに気ぃ張って取り掛かる必要ないんですね。
スペルミスや省略があってもＯＫみたいです。
「Ｉ」は省略されるのが普通らしいし、「don't」も「dont」と略されるみたい。
日本語でも、あまり「私が…」「私は…」なんて言ってると、聞いているほう（読んでいる方）もウンザリしますしね。
例え其れがビジネスメールだとしても( ・∀・)つ〃∩ ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
逆にきっちりしてると、あまり歓迎されないっぽい。
日本語みたいにダラダラ文字綴っているより、話し言葉で１つの文章に1つの話題が好ましいみたいっす。
ちなみに、メールの件名にもある程度のルールがあるらしい。
こっちで使っている顔文字も英語圏の人が使ってるのとは違うし。。。
なぁんか、ヤツ（妹）のお陰で今更ながらな英語を勉強してますよ。

家族には、「あんなに英語苦手なのにねぇ～、頑張ったよねぇ（笑）」と・・・・
ちなみに、母は英会話教室とか通ったりで、私よりも英語はできる。
てかね。。。






なら、私より英語できる母がやってよ( ﾟДﾟ)ｵﾗ!






って思ったけど、とりあえず梅干の種を飲み込む様にゴックンしました。
机＿┗┐(-ω-)y-～ﾔｯﾃﾗﾝﾈｰﾖ
さ、仮眠とるべ。